Exercice 

Objectif : Transformer un texte écrit en français familier en français courant.
B2i : Modifier un texte ; se soucier de la qualité d’un document
Consigne : Supprime les mots ou expressions familières puis remplace les par des mots corrects.(écris les en vert)

Hier soir, à 6 heures, rue Roger Salengro, une bagnole blanche voulait se garer devant la boucherie Désosse ; mais c’était pas de la tarte...
La place qui restait, était vachement petite. Ca fait que le gars a dû se mettre en travers. Sur les entrefaites, sa femme est descendue et elle a été au boucher. Pendant qu’elle achetait sa viande, le gars a repéré une bien meilleure place, un peu plus loin. Aussi sec, y est allé se garer. Juste à ce moment-là, une autre bagnole blanche est arrivée. Manque de pot, c’était encore une 205 ! Elle ressemblait comme deux gouttes d’eau à la première. Elle s’est mise à la place où le premier mec s'était garé en arrivant. A ce moment-là, la bonne femme est sortie de la boucherie. Elle a pas vu que son mari avait changé de place entre-temps et elle est allée se coller dans la deuxième bagnole. Le gars au volant, y était vachement surpris !
Y était tellement paf sur le coup qu’il a pas réagi. Mais quand la bonne femme a vu que la bagnole démarrait pas, elle s’est retourné vers le gars.
•	Alors là ! Vous gênez pas ! Où est mon mari ?
•	Mais vous faites erreur, ma chère dame ! répondit le jeune conducteur.
Elle n’écoutait pas et continuait à jurer.